خسئتم أيّها الصهاينة

from by Molodost

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

lyrics

من آلام شعوبنا الصابرة, يهبّ نسيم كفاح مقاومينا,
مجازركم أضحت دربنا المقدّس لننعم ببراءتنا المنتهكة,
أملنا المسروق سيأتي على جبروت رماح شهدائنا,
وأمواج حرّيّتنا ستعلو, وأحلامنا الورديّة, فوق جدار العنصريّة.

يا غزّة العزّة, طالت عتمة سجنك ولكن, لعيون صمودك الأنتظار!
ويا قدس العرس, لك أخلص الوعود بأن نرقص على أسمى أنغام التحرير,
ويا بيت لحم, حدّثيني عن القيامة, فالمهد السرمديّ ينادي...
وكيف لي أن أنسى مذاق رحيق أزهار الجليل الأبديّ.

يا قلبي الظمأن, لا تشتك الى انسان ما تنفّس الاّ الكبرياء,
ضميره اندثر في ظلام مبين وفي أرض جرداء...
أنا من أكتب بدمّ مقهور وما كنت صارخا لولا الهم,
فيا عمر طال شقاء تحمّلك, خفّف علينا من الغم.

هيّا نغنّي للحريّة...

خسئتم أيّها الصهاينة, خسئتم أينما استوطنت أشلائكم,
فأنا كنت وسأبقى ذلك المناضل الأبيّ أحمد العربي,
أقبّل أمّي, أعانق سلاحي وأشرع بملاحقتكم وأسركم,
فأنا عائد عائد عائد... وتل الربيع هي وجهتي!

---

[A non-literal English translation]

From the agony of our patient people, the cold breeze of our struggling resistants blows,
Thy massacres have become our sacred path to truly sense our violated innocence,
Our stolen hope shall be again felt through the mighty spears of our martyrs,
And the willing waves of our freedom will, and our rosy dreams, rise above thy racist barrier.

Oh Gaza the pride, bear your sombre siege for we will be chanting your glory,
Oh Jerusalem of tolerance, our sincere promise is to dance on the march of your liberation,
And dear Bethlehem, tell me about the resurrection as the sempiternal nativity is calling...
And how can I forget that nectar taste of the eternal Galilee's flowers.

My thirsty heart... do not complain for a human being who breathes nothing but arrogance,
His conscience has perished into a fatal darkness in a barren land...
I am who writes with raging blood and wouldn't be yelling without sorrow,
Oh life, thou has gone unbearable, alleviate our deep woe.

Let us sing for freedom...

Alas you Zionists! Alas, wherever your bodies settle,
For I was and shall always be that sacred fighter Ahmad Al Arabi,
I kiss my mother, I embrace my weapon, and head to capture you.
I am coming back, I am coming back, I am coming back... and Tel Al Rabi is my destination!

credits

from نسيم جبل صنين, released December 13, 2016

tags

license

all rights reserved

about

Molodost Lebanon

Molodost (Молодость) is Russian for "youth".

contact / help

Contact Molodost

Streaming and
Download help